ძველი სპილოები ბორცვებზე მიედინებიან, რომ მოკვდნენ; მოხუცი ამერიკელები გზატკეცილზე მიდიან და უზარმაზარი მანქანებით მიჰყავთ სიკვდილით.
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
"ლას - ვეგასში შიშისა და შიშით", ჰანტერ ს. ტომპსონი ხაზს უსვამს მკაცრ განსხვავებას, თუ როგორ იბადება ცხოველები და ადამიანები, რომლებიც უპირისპირდებიან მათ სიკვდილიანობას. იგი გვთავაზობს, რომ სანამ ძველი სპილოები ეძებენ მარტოობას და ბუნებრივ დასასრულს ბორცვებში, ამერიკელები ხშირად განიცდიან სიბერეს დაუფიქრებელ ქცევას, ზოგჯერ ირჩევენ ძლიერი მანქანების მართვას დიდი სიჩქარით. ეს მეტაფორა გულისხმობს კრიტიკას იმის შესახებ, თუ როგორ ახორციელებს საზოგადოება დაბერებას და ეგზისტენციალურ შიშს, რომელიც თან ახლავს მას.
ტომპსონის გამოსახულებები ხატავს სასოწარკვეთილების და ესკაბიზმის ნათელ სურათს, რომელიც გავრცელებულია ხანდაზმულ თაობებში. იმის ნაცვლად, რომ იფიქრონ ცხოვრებაზე და მშვიდობის მოსაძებნად, ბევრი ჩაერთვება თვითგანადგურების ქმედებებში, რაც გამოწვეულია აღფრთოვანების სურვილით ან გარდაუვალობის წინაშე. ეს კომენტარი მიუთითებს ამერიკული კულტურის ფართო თემებზე, სადაც მატერიალური ქონება და მღელვარე მაძიებელი დაჩრდილულია მნიშვნელოვანი ინტროსპექცია.