რაც არ უნდა იყოს ის
(on by whatever it is he's)
"To To Die, მაგრამ ერთხელ", ჟაკლინ უინსპარი აგრძელებს მაისი დობსის ისტორიას, კერძო გამომძიებელმა, რომელიც ნავიგაციას უწევს პირველ მსოფლიო ომის შემდგომ საზოგადოებას. რომანი იკვლევს დაკარგვის, გამძლეობის და ომის გავლენას ინდივიდებსა და თემებზე. როგორც მაისი თავის შემთხვევებში უფრო ღრმად იჩენს თავს, ის შეხვდება ინტრიგებისა და რთული პერსონაჟების ქსელს, ყველა კი საკუთარი პირადი გამოწვევებითა და ომის შედეგად დატოვებული ნაწიბურებით. თხრობა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მწუხარების გაგება და დაძლევა განკურნების მნიშვნელოვანი ნაწილია. მაისის მოგზაურობა ხაზს უსვამს იმ ბრძოლებს, რომლებიც ამ პერიოდის განმავლობაში ბევრს განიცდიდა, სადაც ნაჩვენებია, თუ როგორ ხდება კონფლიქტის ეხმიანება საზოგადოებაში. მისი გამოძიების საშუალებით, იგი ცდილობს არა მხოლოდ საიდუმლოების გადასაჭრელად, არამედ ომის შედეგად სამუდამოდ შეცვლილი სამყაროში მნიშვნელობის პოვნა.
"მოკვდეს, მაგრამ ერთხელ", ჟაკლინ ვინსპარი ჩაყვება ომის შემდგომი ემოციების სირთულეებს, ხაზს უსვამს გამძლეობას და ქაოსის გაგების გაგებას.
როგორც პერსონაჟები უპირისპირდებიან თავიანთ ისტორიებს, წიგნი ემსახურება მწუხარების მუდმივი ბუნების და იმედის ძიებას ბნელ დროში.