ყველა კედლის გავლით არის ელექტრონული სხივები, რომლებიც ქმნიან გლობალიზებული კომერციის ლეკვების მიერ დადგმული სურვილის ჩრდილის პიესას, რომლებიც ყოველწლიურად აფინანსებენ თავიანთ რეკლამას ასზე მეტი დოლარით დახარჯული ამ პლანეტის ყველა კაცისთვის, ქალისთვის, შვილისთვის.
(Passing through every wall are electronic beams that create a shadow play of desire staged by the puppeteers of globalized commerce, who fund their advertising each year with more than a hundred dollars spent for this planet's every man, woman, child.)
"მცირე გასაკვირი", ბარბარა კინგსოლვერი ასახავს ჩვენს ცხოვრებაში რეკლამირების გავრცელებულ გავლენას, ხაზს უსვამს თუ როგორ ახდენს ელექტრონული სხივების შეღწევას ყველა ბარიერში, ქმნის სპექტაკლს, რომელიც მართავს გლობალურ კომერციას. ეს ჩრდილის პიესა სიმბოლოა რეკლამირების მიერ წარმოებული მუდმივი სურვილი, რაც ასახავს თუ რამდენად აყალიბებენ ისინი ჩვენს სურვილებსა და საჭიროებებს. მათი უზარმაზარი ინვესტიცია მარკეტინგში, ყოველწლიურად აღემატება ასი დოლარს თითო პერსონაზე, ხაზს უსვამს ამ მანიპულირების მასშტაბს მთელს მსოფლიოში.
ამონაწერი ხაზს უსვამს კომერციალიზმისა და ადამიანის გამოცდილების კვეთაზე, სადაც ინდივიდები ხდებიან მძლავრი ლეკვების მიერ ორკესტრირებული გრანდიოზული სპექტაკლში. კინგსოლვერი აკრიტიკებს, თუ როგორ ახდენს ეს ძალები არა მხოლოდ კარნახობს მომხმარებელთა ქცევას, არამედ ახდენენ სურვილის ციკლს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს უკმაყოფილება და გათიშვა. მისი ლინზების საშუალებით, მკითხველს მოწვეული აქვს განიხილოს სამყაროში ცხოვრების შედეგები, რომლებიც ძლიერ გავლენას ახდენს კორპორაციულ ინტერესებზე.