იგი გადავიდა, ისე რომ ისინი ახლა მკლავში იდგნენ: ორი ქალბატონი, ფიქრობდა, ყავისფერი ქალბატონი ბოტსვანადან და თეთრი ქალბატონი სადმე შორიდან, ამერიკა ალბათ, სადღაც მოსწონს, გაზონებისა და კონდიცირების რამდენიმე ადგილი და კონდიციონერი და ანათებს შენობებს, ზოგიერთ ადგილს, სადაც ხალხს სურდა სხვების სიყვარული, თუ მხოლოდ ამის შესაძლებლობა მიეცა.
(She moved, so that they were now standing arm in arm: two ladies, she thought, a brown lady from Botswana and a white lady from somewhere far away, America perhaps, somewhere like that, some place of neatly cut lawns and air conditioning and shining buildings, some place where people wanted to love others if only given the chance.)
ამ ნაწყვეტი "ლურჯი ფეხსაცმელი და ბედნიერება", პერსონაჟები იზიარებენ კავშირის მომენტს, მკლავში დგებიან. ბოტსვანას ყავისფერი ქალბატონი ასახავს მათ განსხვავებებს, რაც ხაზს უსვამს საკუთარ ფონს, განსხვავებით ამერიკაში მისი თანამგზავრის სავარაუდო წარმოშობისგან. ეს მომენტი ასახავს მეგობრობის სილამაზეს, რომელიც გადალახავს კულტურულ და რასობრივ საზღვრებს.
ამერიკაში მითითება იწვევს გაპრიალებული ურბანული ცხოვრების სურათებს, სადაც წარმოდგენილია სიყვარულისა და თანაგრძნობის იდეალები. ამ ორ ქალს შორის ეს შერწყმა ხაზს უსვამს უნივერსალური სიყვარულისა და გაგების სურვილს, მიგვითითებს იმაზე