მან დაინახა პიტერჰედზე მიბმული თევზაობის ნავების სურათი; შემდგომი სიბნელე შოტლანდიისთვის და ცხოვრების წესისადმი, რომელმაც წარმოშვა ასეთი ძლიერი კულტურა. მეთევზეებმა შეადგინეს თავიანთი სიმღერები; მაგრამ რა კულტურას დატოვებს კომპიუტერული ოპერატორების თაობა მათ უკან?
(She saw the picture of idle fishing boats tied up at Peterhead; further gloom for Scotland and for a way of life that had produced such a strong culture. Fishermen had composed their songs; but what culture would a generation of computer operators leave behind them?)
პიტერჰედში უსაქმური სათევზაო კატარღების გამოსახულება იწვევს მწუხარების გრძნობას შოტლანდიისა და მისი ტრადიციული ცხოვრების წესისთვის, რამაც დაამუშავა მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობა. სურათი სიმბოლოა ქრებოდა ეპოქა, სადაც მეთევზეებმა შექმნეს სიმღერები და მოთხრობები, რომლებიც ასახავდნენ მათ ცხოვრების წესს და გარემოს. ეს ვარდნა სიგნალს უწევს ზღვას თემის დაკარგვას.
ამის საპირისპიროდ, ტექნოლოგიისა და კომპიუტერული ოპერატორების ზრდა იწვევს შეშფოთებას იმის შესახებ, თუ რა სახის კულტურა გამოჩნდება ამ ახალი თაობიდან. მეთევზეების ძლიერი, ექსპრესიული სიმღერებისგან განსხვავებით, არსებობს გაურკვევლობა ციფრული სამყაროში ჩაეფლო იმ კულტურული წვლილის შესახებ. თხრობა იწვევს ასახვას თანამედროვეობის გავლენის შესახებ ტრადიციულ საარსებო წყაროსა და კულტურული თვითმყოფადობის არსზე.