მან სხვა რამის თქმა განაგრძო, მაგრამ ჯეიმმა ყურადღება მიიპყრო. მას ძილი ჰქონდა, რადგან ეს თბილი იყო და მას შეეძლო აქ ოდესმე მოეხვია, ფიქრობდა, რომ უსმენს იზაბელის ხმის ხმას, ისე შოტლანდიის მთა; ხმები, რომლებისთვისაც ჩვენ ვერ მივიღებთ მნიშვნელობას, მაგრამ რომელიც ჩვენ ძალიან გვიყვარს მთელი გულით, და მთელი გულით გიყვარდეს ყველაფერი, ყოველთვის მოაქვს გაგებას, დროში.
(She went on to say something else, but Jamie found his attention drifting. He was feeling sleepy, for it was warm, and he could lie there for ever, he thought, listening to the sound of Isabel's voice, in the way one listens to the conversations of birds, or the sound of a waterfall descending the side of a Scottish mountain; sounds for which we cannot come up with a meaning, but which we love dearly with all our heart, and loving anything with all your heart always brings understanding, in time.)
ჯეიმი სულ უფრო და უფრო ძილიანად ხდებოდა, როდესაც ის მოისმინა იზაბელის ლაპარაკით. გარემოთი სითბო მას კომფორტულად გრძნობდა თავს, თითქმის ისე, თითქოს იმ მომენტში დარჩენა სამუდამოდ. მან აღმოაჩინა თავისი ხმის მელოდიისკენ, რომელიც ახსენებს ბუნების დამამშვიდებელ ჟღერადობას, როგორიცაა ფრინველები ან ჩანჩქერი, რომელიც გრძნობებს იწვევს მათ უკან მკაფიო მნიშვნელობის გარეშეც კი.
მოსმენის ამ გამოცდილებამ ჯეიმს კავშირი და სიმშვიდის გრძნობა მოუტანა. მან გააცნობიერა, რომ სიყვარული და გაგება ხშირად იზრდება ასეთი მარტივი, გულწრფელი მომენტებისაგან, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ დუმილითაც კი, შინაარსობრივი კავშირები შეიძლება დროთა განმავლობაში ჩამოყალიბდეს, რაც იწვევს იმ საგნების უფრო ღრმა გაგებას, რასაც ჩვენ ვაფასებთ.