ვიღაცამ აანთო ნავთის ნათურა. მისი მბზინავი ცეცხლის უნებლიეთ შუქით, ისინი მისკენ გაიხედა მასზე, რომელსაც თვალები უღიმღამოდ უყურებდა, მათი სხეულები ფერმკრთალი ტანსაცმლის ქვეშ. კიდევ ერთხელ ბურნის გული ქირავდება. მას სურდა ყველა მათი გადარჩენა, მაგრამ ორი გადარჩენა, რაც მას სჭირდებოდა, რომ სხვები დაეტოვებინათ. ის არასდროს გამოუშვებდა მას ყველა მათგანთან ერთად.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
მბზინავი ნავთის ნათურით განათებული ოთახის განათებულ ოთახში, შეიკრიბნენ მბზინავი პირების ჯგუფი, რომელთაც აქვთ დიდი თვალები, მათი დიდი თვალები ასახავს სასოწარკვეთილებას. მათი დახვეწილი ტანსაცმელი და ფერმკრთალი კანი საუბრობდა მათი ტანჯვის მოცულობებზე. მათი მდგომარეობის წონამ ღრმად იმოქმედა ბორნზე, აურია მის შიგნით ინტენსიური სურვილი, რომ გადაარჩინოს ისინი საშინელი გარემოებებისაგან. ამასთან, იგი მკაცრი რეალობის წინაშე აღმოჩნდა - მათი გადარჩენის უნარი შემოიფარგლებოდა სიტუაციის პრაქტიკული შეზღუდვებით.
ბორნმა გააცნობიერა, რომ სანამ ის ყველას ეხმარებოდა დაეხმარა, მისი უშუალო ყურადღება გამახვილდა ამ დაუცველი სულიდან მხოლოდ ორი. სხვების უკან დატოვების აზრი იყო, მაგრამ მან აღიარა მწუხარე ჭეშმარიტება: მათი გადარჩენის მცდელობა ყველა დააკავებდა გაქცევის შანსებს. მისი გული აწყნარებდა არჩევანის ტვირთს, დაღლილი თანაგრძნობისა და გადარჩენის უხეში აუცილებლობის შესახებ, რომელიც საშიშროებით არის სავსე სამყაროში.
