ზოგჯერ ქვემოთ ველი ჰგავს თასს, რომელიც სავსეა ნისლით. მე ვხედავ მძიმე მწვანე ლეღვის ორ ხეზე და მსხალზე ხეზე, ჩემს ქვემოთ. მშვენიერი მოსავალი შემოდის. მაისი ზაფხული ასი წლის განმავლობაში გრძელდება.
(Sometimes the valley below is like a bowl filled up with fog. I can see hard green figs on two trees and pears on a tree just below me. A fine crop coming in. May summer last a hundred years.)
"ტოსკანის მზის ქვეშ", ფრენსის მაისი ლამაზად აღწერს მშვიდი ლანდშაფტს, სადაც ხეობა ხშირად წააგავს ნისლის სავსე თასს. ეს გამოსახულებები ხაზს უსვამს გარემოს მშვიდი და თვალწარმტაცი ბუნებას, იწვევს მშვიდობის გრძნობას და დედამიწის ციკლებთან კავშირს. ავტორი აფასებს მწიფე, უხვი ხილის მსგავსად ლეღვისა და მსხლები, რაც სიმბოლოა ამ იდილიურ რეგიონში ცხოვრების სიმდიდრით.
მაისი გამოხატავს სურვილს ზაფხულის სითბოს განუსაზღვრელი ვადით, რაც ასახავს მის ღრმა დაფასებას მის გარშემო არსებული სილამაზისთვის. აყვავებული კულტურები ემსახურება სიხარულისა და მარტივი სიამოვნებების...