ეს, თქვა იზაბელმა, დაკარგული სიყვარულის ყველაზე მტკივნეული თვისებაა. გაინტერესებთ რას აკეთებს სხვა ადამიანი. სწორედ ამ მომენტში. რას აკეთებს ის?
(That, said Isabel, is the most painful feature of lost love. you wonder what the other person is doing. Right at this moment. What is he/she doing?)
"სწორი დამოკიდებულება წვიმისადმი", იზაბელი ასახავს დაკარგული სიყვარულთან დაკავშირებულ რთულ ემოციებს. იგი ხაზს უსვამს განსაკუთრებით მტკივნეულ ასპექტს: მუდმივი გაინტერესებთ სხვისი ამჟამინდელი ცხოვრების შესახებ. ამ ცნობისმოყვარეობამ შეიძლება გამოიწვიოს გულისცემა, რადგან ერთი წარმოიდგენს მათი ყოფილი პარტნიორის საქმიანობასა და გრძნობებს, ქმნის გრძნობის გრძნობას და გადაუჭრელი მიმაგრების გრძნობას.
ეს განწყობა ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება ემოციურმა კავშირებმა ღრმა შთაბეჭდილებები დატოვოს, რაც ართულებს გადაადგილებას. იზაბელის აზრები აღბეჭდავს გულისამაჩუყებელთა უნივერსალურ გამოცდილებას, სადაც საყვარელი ადამიანის მიერ დატოვებული სიცარიელე იწვევს...