პატარძალი აქ ელოდება, თქვა მან, ხელები მის თმის გასწვრივ გაუშვა, მის გამოსახულებას იღებდა, მაგრამ, როგორც ჩანს, ჩამოიშალა. ეს ის მომენტია, რასაც ფიქრობთ რას აკეთებ. ვის აირჩევ. ვის მოგეწონებათ. თუ მართალია, ედი, ეს შეიძლება იყოს ასეთი მშვენიერი მომენტი.
(The bride waits here, she said, running her hands along her hair, taking in her image but seeming to drift away. This is the moment you think about what you're doing. Who you're choosing. Who you will love. If it's right, Eddie, this can be such a wonderful moment.)
ამ პასაჟში, პატარძალი ასახავს მის მოსალოდნელ ქორწინებას, ფიქრობს ამ მნიშვნელოვანი მომენტის მნიშვნელობის შესახებ მის ცხოვრებაში. როდესაც იგი აღფრთოვანებულია საკუთარი თავისა და მისი გარეგნობით, ის, როგორც ჩანს, დაკარგა აზროვნებით, რაც მიუთითებს ღრმა ინტროსპექტზე იმ არჩევანის შესახებ.
იგი ხაზს უსვამს იმ პიროვნების მნიშვნელობას, რომელსაც იგი არჩევს უყვართ და იმ პოტენციურ სიხარულს, რომელიც შეიძლება სწორი გადაწყვეტილების მიღებიდან იყოს მიღებული. ეს მომენტი მოიცავს არა მხოლოდ პიროვნულ გრძნობებს, არამედ სიყვარულის უნივერსალურ თემას და ვალდებულებებს, რომლებიც განსაზღვრავს ჩვენს ურთიერთობებს.