კისერზე მომრგვალებული ჯაჭვი დღის შუქზეც ბრწყინავდა. დღეს დილით ის უფრო ოქროს ჰგავდა, მაგრამ თითით რომ ავურიე, არაჩვეულებრივი მოლურჯო თვისება ჰქონდა, სულაც არ ჰგავდა ნამდვილ ოქროს, არც ისე, რომ ბევრი ვიცნობდი ამ ნივთს. მე ყოველთვის უპირატესობას ვანიჭებდი პლასტმასის და rhinestones.
(The chain round my neck gleamed in the daylight too. It looked more like gold this morning, but if I stirred it with a finger it had a queer iridescent quality not at all like real gold, not that I had much acquaintance with the stuff. I had always favored plastic and rhinestones.)
მთხრობელი ირეკლავს ჯაჭვს, რომელსაც ისინი ატარებენ კისერზე, რომელიც თითქოს ოქროვით ანათებს მზის შუქის ქვეშ. მიუხედავად მისი ოქროსფერი გარეგნობისა, ნაზი შეხება ავლენს მის თავისებურ მოლურჯო თვისებას, რაც განასხვავებს მას ნამდვილი ოქროსგან. ეს დეტალი მიუთითებს მთხრობელის შეზღუდულ გამოცდილებაზე ნამდვილ ოქროსთან დაკავშირებით, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ აფასებს უფრო ხელმისაწვდომ მასალებს, როგორიცაა პლასტმასი და rhinestones.
ეს კონტრასტი ხაზს უსვამს მთხრობელის უპირატესობას იმ ნივთებზე, რომლებიც ვიზუალურად მიმზიდველია, მაგრამ ნაკლებად ღირებული, ფოკუსირებულია პირად გემოვნებაზე და არა მატერიალურ სიმდიდრეზე. ჯაჭვი განასახიერებს კავშირს უფრო წარმოსახვით ან არატრადიციულ ცხოვრების წესთან, რადგან მთხრობელი უპირატესობას ანიჭებს სტილს ავთენტურობაზე.
