მატარებელი შენსკენ ღრიალებს, ბოროტმოქმედი ულვაშებს ატრიალებს და შენ ფუსფუსებ, რომ მან ლიანდაგზე არასწორი თოკით მიგიკრა.
(The train is roaring toward you and the villain is twirling his moustache and you're fussing that he's tied you to the tracks with the wrong kind of rope.)
პასაჟი იყენებს ნათელ მეტაფორას მძიმე სიტუაციის ხაფანგში ყოფნის შფოთვის აღსაწერად. იგი ხატავს მატარებლის გამოსახულებას, რომელიც სწრაფად უახლოვდება, სიმბოლურად მოახლოებული კრიზისი, ხოლო ბოროტმოქმედი, რომელსაც ახასიათებს მისი ულვაში ტრიალი, წარმოადგენს ანტაგონისტს, რომელიც ქმნის დაბრკოლებებს. იმის მაგივრად, რომ მატარებლის გარდაუვალ საშიშროებაზე ფოკუსირება მოახდინოს, პერსონაჟი დაკავებულია უმნიშვნელო დეტალით - თოკის ტიპი, რომელიც გამოიყენება მათ დასამაგრებლად.
ეს ასახავს საერთო ადამიანურ მიდრეკილებას ტრივიალური საკითხების გადასაწყვეტად სიცოცხლისთვის საშიშ სცენარებშიც კი, რაც ხაზს უსვამს იუმორისა და აბსურდის ნაზავს. ციტატა განასახიერებს უმწეობისა და სასოწარკვეთის განცდას, გვიჩვენებს, თუ როგორ შეუძლია ყურადღების გაფანტვა კრიტიკულ მომენტებში განსჯას. მაკკინლის ნამუშევარი მოუწოდებს მკითხველს, შეაფასონ თავიანთი რეაქციები, როდესაც ისინი დიდი გამოწვევების წინაშე დგანან.
