მაინტერესებდა, რა გექნებოდათ გვერდით Deep Fried Anxiety-ის თეფშზე. მწნილი? კოლოსლაო? კარტოფილი-სტრიქნინის ბადაგი?
(I wondered what you'd have on the side with a plate of Deep Fried Anxiety. Pickles? Coleslaw? Potato-strychnine mash?)
რობინ მაკკინლის წიგნში „მზე“ ავტორი გადმოსცემს იუმორის გრძნობას წარმოსახვითი მეტაფორის მეშვეობით, რომელიც აერთიანებს საკვებსა და პირად გრძნობებს. ფრაზა "ღრმა შემწვარი შფოთვა" მიანიშნებს უზარმაზარ სტრესზე ან შფოთვაზე, ხოლო უცნაური გვერდითი კერძები, როგორიცაა მწნილისა და ხაჭოს სალათი, მიუთითებს ამ ემოციებთან გამკლავების აბსურდულობაზე. კერძების გადაჭარბებული სახელები მსუბუქ ტონს მატებს ფსიქიკური ჯანმრთელობის სერიოზულ საკითხს, რაც ასახავს ემოციური გამოცდილების სირთულეებს.
ეს შემოქმედებითი მიდგომა მოუწოდებს მკითხველს, გამოიკვლიონ საკუთარი შფოთვა უფრო მხიარულად. მაკკინლის კულინარიული გამოსახულებებისა და ემოციური ინტროსპექციის უნიკალური ნაზავი გვაიძულებს განვიხილოთ, თუ როგორ ვაღიარებთ და ვმართავთ ჩვენს გრძნობებს. შფოთვის შედარებით რაღაც ხელშესახებ, როგორიცაა საკვები, ავტორი ხსნის დიალოგს ჩვენს შიშებთან იუმორითა და შემოქმედებითად დაპირისპირების შესახებ.
