დღე იდეალური იყო: ორმოციანი წლები, ცისფერი ცისფერი ცა, ოდნავი ნიავის შეხება. თუ მინესოტას აგვისტო მთელი წელი გაგრძელდა, სხვაგან არავინ იცხოვრებდა.
(THE DAY WAS PERFECT: low eighties, bluebird sky, the slightest touch of a breeze. If the Minnesota August lasted all year, nobody would live anywhere else.)
აღწერილი სცენა ასახავს იდეალურ დღეს მინესოტაში აგვისტოში, რომელიც ხასიათდება სასიამოვნოდ თბილი ტემპერატურით დაბალ ოთხმოციან წლებში, ნათელი ლურჯი ცა და ნაზი ნიავი. ეს შესანიშნავი ამინდი ქმნის ლტოლვას ასეთი იდილიური დღეების ხანგრძლივობისთვის, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ სეზონის სილამაზემ შეიძლება გააჩინოს სურვილი, რომ ის გაგრძელდეს განუსაზღვრელი ვადით.
ციტატა ასახავს ზაფხულის მადლიერების მომენტს, ხაზს უსვამს იმას, თუ რამდენად სასიამოვნო იქნებოდა ცხოვრება, თუკი ადამიანს შეეძლო ასეთი სასიამოვნო პირობების განცდა მთელი წლის განმავლობაში. ის ასახავს მოსაზრებას, რომ თუ მინესოტას აგვისტოს ამინდი მუდმივი იქნებოდა, ეს იქნებოდა ყველასთვის მიმზიდველი ადგილი, რათა სახლი დარეკოს, რაც ხაზს უსვამს სასიამოვნო კლიმატის მიმზიდველობას.