იცი, მე მჯერა შენი ყოველი სიტყვის, მაგრამ ეს არ მჭირდება. მე მყავს ექვსი ოფიცერი, რომელიც მუშაობს ჩემთან სრულ განაკვეთზე, პლუს ოთხი რეზერვის მოადგილე და ერთი ძაღლი, და ძაღლმა გუშინ გატეხილი მინაზე ფეხები მოიჭრა და ის ერთი კვირა გავიდა. ეს ნიშნავს ორ ბიჭს დაკავებული ცვლებისთვის, ერთი ბიჭი სხვებისთვის. ძაღლს აქვს ყველაზე დიდი გამოცდილება. ნახევარ განაკვეთზე არ ჩავთვლით, ის შეიძლება ყველაზე ჭკვიანიც კი იყოს. მე ამაში თავს ჩავრთავ. მე არასოდეს გამომიძიებია რაიმე უფრო რთული, ვიდრე საფოსტო ყუთის ქურდობა.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
მოსაუბრე გამოხატავს თავის რწმენას იმის მიმართ, რაც აცნობეს, მაგრამ ხაზს უსვამს არაადეკვატურობის განცდას მათ ამჟამინდელ რესურსებში. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ასახელებენ ექვსი სრულ განაკვეთზე ოფიცრისა და ოთხი რეზერვის მოადგილისგან შემდგარ გუნდს, ისინი ასევე აღნიშნავენ, რომ მათი გაწვრთნილი ძაღლი ახლა დაშავებულია, რაც მნიშვნელოვნად ამცირებს მათ ოპერატიული შესაძლებლობებს. ეს ამძიმებს მათ უნარს, მართონ დატვირთული ცვლა, რის გამოც მხოლოდ ორი ოფიცერი რჩება ხელმისაწვდომი კრიტიკულ მოვალეობებზე.
გარდა ამისა, მომხსენებელი იუმორით ხაზს უსვამს მათი გამოცდილების შეზღუდვებს და აღიარებს, რომ მათი ყველაზე რთული გამოძიება ისეთივე უმნიშვნელო იყო, როგორც საფოსტო ყუთის ქურდობა. ეს მიუთითებს იმედგაცრუების უფრო ღრმა განცდაზე და, შესაძლოა, უხალისობაზე პასუხისმგებლობის აღებაზე, რომელიც აღემატება მათ ამჟამინდელ შესაძლებლობებს. სიტუაციის სერიოზულობისადმი ურწმუნოების ნაზავი და გამოცდილების ნაკლებობა ხაზს უსვამს მათ შეშფოთებას იმ გამოწვევების მიმართ, რაც მათ წინაშე დგანან.