მისი შენიშვნის უნებლიე მას აღშფოთდა. 'კარგი მწუხარება არ გესმის ჯანეტი? ამ ეტაპზე მე საფუძვლიანად ბოდვითი ვარ. მე ისეთივე ფსიქიურად ავად ვარ, როგორც ეს შესაძლებელია. წარმოუდგენელია, რომ საერთოდ შემიძლია თქვენთან კომუნიკაცია. ეს არის ჩემი ეგო-სიმტკიცის კრედიტი, რომ ამ ეტაპზე არ ვარ სრულიად აუტისტური.
(The inanity of her remark infuriated him. 'Good grief don't you understand Janet? At this point I'm thoroughly delusional. I'm as mentally ill as it's possible to be. It's incredible that I can communicate with you at all. It's a credit to my ego-strength that I'm not at this point totally autistic.)
პერსონაჟი გამოხატავს ღრმა იმედგაცრუებას ჯანეტის მიერ გაკეთებულ შენიშვნებზე, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ის ფსიქიკური ჯანმრთელობის მძიმე პრობლემებთანაა. იგი ხაზს უსვამს თავის ბოდვის მდგომარეობას და მიგვითითებს იმაზე, რომ იგი რეალობისგან სრულად გათიშულია. მიუხედავად მისი ინტენსიური გონებრივი არეულობისა, იგი გარკვეულწილად ამაყობს კომუნიკაციის უნარის გამო, რაც ხაზს უსვამს გამძლეობის გრძნობას მისი ბრძოლების ფონზე.
ეს ასახვა ცხადყოფს მისი მდგომარეობის სირთულეებს, რადგან ის ნავიგაციას უწევს სასოწარკვეთილების გრძნობას, ხოლო ასევე აღიარებს საკუთარ ძალას. ციტატა აჩვენებს დაძაბულობას მის შინაგან არეულობასა და საუბარში ჩარევის გარეგნულ უნარს შორის, რაც ასახავს ღრმა ბრძოლას ფსიქიკურ დაავადებასთან ერთად აზროვნებით.