პრეზიდენტი პუტინის ერთადერთი მემკვიდრე არის თავად პრეზიდენტი პუტინი და ჩვენ, რა თქმა უნდა, შეგვიძლია ვიოცნებოთ იმაზე, რომ პრეზიდენტი პუტინი ნებაყოფლობით გადადგეს და აირჩიოს მემკვიდრე, რომელიც ალბათ ისეთივე ცუდი იქნება, როგორც მას.
(The only successor to President Putin is President Putin himself, and we could of course dream about President Putin stepping down voluntarily and picking a successor which would be probably as bad as him.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს ავტორიტარულ რეჟიმებში პოლიტიკური მემკვიდრეობის მუდმივ გამოწვევას. ეს ვარაუდობს, რომ ხელმძღვანელობის ძალაუფლების ხელში ჩაგდება ნამდვილ ცვლილებას ნაკლებად სავარაუდოს ხდის, რადგან ამჟამინდელი ლიდერი ხშირად რჩება უწყვეტობის ერთადერთ სიცოცხლისუნარიან ვარიანტად. ნებაყოფლობით გადადგომის იდეა ნაკლებად სავარაუდოა, ხოლო პოტენციური მემკვიდრეები ისევე პრობლემურად განიხილება. ასეთ დინამიკას შეუძლია გააგრძელოს სტაგნაცია, ძირი გამოუთხაროს დემოკრატიულ პროცესებს და შექმნას ციკლი, სადაც ძალაუფლება რჩება ცენტრალიზებული, განახლების ან რეფორმების მცირე შესაძლებლობით. ეს ასახავს უფრო ფართო შეშფოთებას მმართველობის, ლეგიტიმურობისა და არადემოკრატიულ კონტექსტში ძალაუფლების მშვიდობიანად გადაცემისას გამოწვევების წინაშე.
- გარი კასპაროვი
