ერთადერთი გზა იმისთვის, რომ ნახევარი საათი დავდგე რიგში ძაფის კოჭის საყიდლად, ან მაიძულებს ექვსი კვირა გავატარო მარკების ქაღალდზე, როცა მანქანის ტარება მინდა, არის იმ ადამიანების ენერგიის გამოყენება, რომლებიც სხვაგვარად გააკეთებდნენ მეტ ძაფს და მეტ მანქანას.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
თავის წიგნში "თავისუფლების აღმოჩენა", როუზ უაილდერ ლეინი განიხილავს, თუ როგორ შეიძლება ბიუროკრატიული პროცესების არაეფექტურობამ დახარჯოს ძვირფასი ადამიანური ენერგია და რესურსები. იგი ვარაუდობს, რომ რიგში ლოდინის ან ბიუროგრაფიული ლენტის გატარებული დრო ხელს უშლის პროდუქტიულ საქმიანობას, როგორიცაა ძაფის და მანქანების მსგავსი საქონლის შექმნა. ეს ანალოგია ხაზს უსვამს იმედგაცრუებას, რომელსაც ადამიანი განიცდის ხელისუფლების მიერ დაწესებული არასაჭირო დაბრკოლებების წინაშე.
ლეინი ხაზს უსვამს, რომ ასეთი არაეფექტურობის ნამდვილი ღირებულება მდგომარეობს არა მხოლოდ დაკარგულ დროში, არამედ პოტენციურ წვლილებში, რომლებსაც შეუძლიათ ამ ინდივიდებმა შეიტანონ საზოგადოებაში. მათი ენერგიის გამოყენებით წვრილმანი ამოცანებისთვის პროდუქტიული სამუშაოს ნაცვლად, ხელისუფლება ხელს უშლის ინოვაციებსა და ეკონომიკურ ზრდას, საბოლოოდ ძირს უთხრის თავისუფლებას, რომელიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველასთვის.
