მაიკლ ლუისის ციტატა ადარებს ირლანდიელი პოლიტიკოსების მიერ გალური ენის ზედაპირულ გამოყენებას იმ გზაზე, თუ როგორ იყენებენ ფორთოხლის საგრაფოს ნამდვილი დიასახლისების მსახიობებს ფრანგულად. ეს ანალოგია გულისხმობს, რომ მათი გელის გამოყენება უფრო მეტი შესრულებულია, ვიდრე ნამდვილი, რაც მიგვითითებს ჭეშმარიტი ფლანგვის ან ენასთან ღრმა კავშირის ნაკლებობაზე. იგი ხაზს უსვამს კულტურულ ირონიას და აღნიშნა, რომ სანამ გელიჩი ირლანდიის მემკვიდრეობის მნიშვნელოვანი ნაწილია, მისი პოლიტიკური დისკურსის შეყვანა, როგორც ჩანს, გულწრფელია.

ლუისის დაკვირვება ასახავს ფართო კომენტარს ენას, იდენტურობასა და ავთენტურობას შორის ურთიერთობის შესახებ. ისევე, როგორც რეალობის სატელევიზიო ვარსკვლავებმა შეიძლება გამოიყენონ ფრანგები დახვეწილობის ვენახის შესაქმნელად, პოლიტიკოსებმა შეიძლება გამოიძახონ გელიკი, რომ შეიმუშაონ ირლანდიის ტრადიციასთან კავშირი. ეს ბადებს კითხვებს კულტურული გამოხატვის ჭეშმარიტი მნიშვნელობის შესახებ და შეიძლება თუ არა ამგვარი ჟესტები გულწრფელად რეზონანსული საზოგადოებისთვის, ან თუ ისინი უბრალოდ ცარიელი სიმბოლოები არიან პოლიტიკურ ასპარეზზე.