ორი რამ ყველა ირლანდიელ ადამიანს, როდესაც ის ამერიკაში მოდის, ირლანდიელი მეგობრები მეუბნებიან: ქვეყნის უზომო და მისი ხალხის ერთი შეხედვით გაუთავებელი სურვილი, რომ ისაუბრონ თავიანთ პირად პრობლემებზე. ორი რამ ამერიკელს უშვებს, როდესაც ის ირლანდიაში მოდის: რამდენად მცირეა ეს და რამდენად მჭიდროდ არის ჩაფლული. პირადი პრობლემის მქონე ირლანდიელი ადამიანი მას ხვრელში იღებს,
(TWO THINGS STRIKE every Irish person when he comes to America, Irish friends tell me: the vastness of the country, and the seemingly endless desire of its people to talk about their personal problems. Two things strike an American when he comes to Ireland: how small it is, and how tight-lipped. An Irish person with a personal problem takes it into a hole with him, like a squirrel with a nut before winter. He tortures himself and sometimes his loved ones, too. What he doesn't do, if he has suffered some reversal, is vent about it to the outside world. The famous Irish gift of gab is a cover for all the things they aren't telling you.)
ირლანდიელი ემიგრანტები ამერიკაში ხშირად ამჩნევენ ქვეყნის უზომოობას და იმ ადამიანების ღიაობას, რომლებიც ადვილად იზიარებენ თავიანთ პირად საკითხებს. ამის საპირისპიროდ, ირლანდიის მონახულ ამერიკელებს დაარტყა ქვეყნის მცირე ზომით და მისი მოსახლეობის დაცული ბუნება. ეს კულტურული განსხვავება ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ტენდენციურად ირლანდიელი ადამიანები თავიანთი ბრძოლების ინტერნეტიზაციას ახდენენ, იმალებიან თავიანთი პრობლემები, როგორიცაა ციყვი ზამთრისთვის თხილი.
იმის ნაცვლად, რომ ღიად განიხილონ თავიანთი გამოწვევები, ტიპიური ირლანდიელი ადამიანი ურჩევნია შეინარჩუნოს გაჭირვება პირადი, ზოგჯერ კი ტკივილს იწვევს საკუთარი თავისთვის და საყვარელი ადამიანებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილია მათი მჭევრმეტყველებით, კომუნიკაციის ეს უნარი ხშირად არის ნიღაბი ემოციებისა და პრობლემების გამო, რომლებიც უშეცდომოდ რჩება.