დედოფლის ფუტკრის ცხოვრება მთლიანად გადაჭარბებულია. ყველაფერი ის აკეთებს კვერცხს, კვერცხის დაყენებას. იგი იღებს ერთ ნაპრალურ ფრენას. ეს მას აჩერებს საკმარისად ნაყოფიერი ძალით, რომ სამუდამოდ მოხვდეს ბუჩქში. მუშები-სქესობრივი გზით განუვითარებელი ქალები საუკეთესო ცხოვრება აქვთ. მათ აქვთ ყვავილების მინდვრები, რომლითაც უნდა გააფართოვონ.
(The queen bee's life is totally overrated. All she does is lay eggs, lay eggs. She takes one nuptial flight. That one stuns her with enough fertile power to be trapped in the hive forever. The workers-the sexually undeveloped females-have the best life. They have fields of flowers to roll in. Imagine turning over and over inside a rose.)
ციტატა ასახავს ფუტკრის კოლონიაში არსებულ როლებზე კონტრასტულ პერსპექტივას, განსაკუთრებით ხაზს უსვამს დედოფლის ფუტკრის ერთი შეხედვით სამყაროში არსებულ არსებობას, რომლის ძირითადი ფუნქციაა კვერცხების დადება. მისი მარტოხელა და შემაკავებელი ცხოვრება მკაცრად განსხვავდება მუშაკის ძლიერი და შესრულებული ცხოვრებისგან, რომლებიც განიცდიან ყვავილების სფეროების შესწავლას.
ეს პერსპექტივა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ სარგებლობენ მუშები თავისუფლებით და ბუნებით წვდომით, მონაწილეობენ იმ საქმიანობაში, რომლებიც უზრუნველყოფენ შესრულებას და აღფრთოვანებას, მაგალითად ვარდებს შორის თამაშს. იგი მიგვითითებს იმაზე, რომ მიუხედავად იმისა, რომ დედოფალს მნიშვნელოვანი როლი აქვს, მუშები ხელმძღვანელობენ უფრო მდიდარ, უფრო სასიამოვნო ცხოვრებას, რაც მკითხველს აიძულებს გადახედონ საზოგადოებრივ შეხედულებებს როლებსა და წარმატებებზე.