ყალბი მოკრძალების ჭექა -ქუხილი ყრუ იყო.
(The thunder of false modesty was deafening.)
"Engleby"-ში სებასტიან ფოლკსი იკვლევს იდენტურობისა და თვითშეფასების თემებს პროტაგონისტი ინტროსპექტული მოგზაურობის საშუალებით. ფრაზა "ყალბი მოკრძალების ჭექა -ქუხილი იყო ყრუ", იძენს მოსაზრებას, რომ ბევრი ადამიანი იყენებს მოკრძალებას, როგორც ფასადს, რათა დაარღვიოს მათი ნამდვილი ამბიციები ან დაუცველობა. ეს ხაზს უსვამს იმ ირონიას, რომ მიუხედავად მათი თავმდაბლის მცდელობისა, ასეთი ქცევები შეიძლება იყოს ხმამაღალი და ყურადღების მიქცევა, რაც უფრო ღრმა ჭეშმარიტებებს ავლენს მათი ხასიათის შესახებ. პერსონაჟის ასახვა საზოგადოებრივ მოლოდინებსა და პიროვნულ ავთენტურობას ხაზს უსვამს დაძაბულობას შორის, თუ როგორ წარმოაჩენს თავს საკუთარი შინაგანი რეალობის წინააღმდეგ. Faulks იწვევს მკითხველს განიხილონ ამ დისონანსის შედეგები და ყალბი გამოსახულების შენარჩუნების შედეგები, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ჭეშმარიტი გაგება მოდის პრეტენზიის მიმართ პატიოსნების მიღწევისგან.
"Engleby"-ში, სებასტიან ფოლკსი იკვლევს იდენტურობისა და თვითშეფასების თემებს პროტაგონისტის ინტროსპექტული მოგზაურობის საშუალებით. ფრაზა "ყალბი მოკრძალების ჭექა -ქუხილი იყო ყრუ", იძენს მოსაზრებას, რომ ბევრი ადამიანი იყენებს მოკრძალებას, როგორც ფასადს, რათა დაარღვიოს მათი ნამდვილი ამბიციები ან დაუცველობა. ეს ხაზს უსვამს ირონიას, რომ, მიუხედავად მათი მცდელობისა, თავმდაბალი გამოცხადდეს, ასეთი ქცევები შეიძლება იყოს ხმამაღალი და ყურადღების მიქცევა, რაც უფრო ღრმა ჭეშმარიტებებს გამოავლენს მათი ხასიათის შესახებ.
პერსონაჟის ასახვა საზოგადოებრივ მოლოდინებზე და პიროვნულ ნამდვილობაზე ხაზს უსვამს დაძაბულობას შორის, თუ როგორ წარმოაჩენს თავს საკუთარი შინაგანი რეალობის წინააღმდეგ. Faulks იწვევს მკითხველს განიხილონ ამ დისონანსის შედეგები და ყალბი გამოსახულების შენარჩუნების შედეგები, ვარაუდობენ, რომ ჭეშმარიტი გაგება მოდის პრეტენზიის მიმართ პატიოსნების მიღწევისგან.