აშშ -ს საფონდო ბირჟა ახლა ვაჭრობს შავ ყუთებში, ნიუ ჯერსის და ჩიკაგოში მძიმედ დაცულ შენობებში.
(The U.S. stock market now trades inside black boxes, in heavily guarded buildings in New Jersey and Chicago.)
აშშ - ს საფონდო ბირჟა მოქმედებს უფრო და უფრო გაუმჭვირვალე გარემოში, სადაც სავაჭრო საქმიანობა ტარდება ნიუ ჯერსიში და ჩიკაგოში მდებარე მჭიდროდ კონტროლირებად ობიექტებში. "შავი ყუთების" ეს გადასვლა ნიშნავს ტრანსფორმაციას, თუ როგორ ხდება გარიგების შესრულება, ხშირად ეყრდნობა მოწინავე ტექნოლოგიასა და ალგორითმებს, რომელსაც ბევრი ინვესტორი ვერ ხედავს ან ესმის.
მაიკლ ლუისის წიგნში "Flash Boys", ავტორი ხაზს უსვამს ფარული სავაჭრო პრაქტიკის ამ ტენდენციას, იწვევს შეშფოთებას ბაზრის სამართლიანობისა და გამჭვირვალობის შესახებ. ეს გარემო ხელს უწყობს რამდენიმე დახვეწილ მოთამაშეს, რაც პოტენციურად ტოვებს საშუალო ინვესტორებს უარყოფითად, რადგან ისინი ნავიგაციას ახდენენ თანამედროვე ფინანსური ლანდშაფტის სირთულეებზე.