ფართო მხრებია, გამონათქვამი წავიდა, მაშინაც კი, სადაც ფართო მხრები არ არის.
(There are broad shoulders, the saying went, even where there are no broad shoulders.)
ფრაზა "არსებობს ფართო მხრები, მაშინაც კი, როდესაც არ არსებობს ფართო მხრები", ხაზს უსვამს მოსაზრებას, რომ მხარდაჭერა და ძალა შეიძლება მოიძებნოს მოულოდნელ ადგილებში ან ფორმებში. ეს მიგვითითებს, რომ აშკარა დახმარების არარსებობის მიუხედავად, შეიძლება კვლავ არსებობდეს დახმარებისა და გამძლეობის ვარიანტები. ეს ასახვა ხელს უწყობს ოპტიმიზმს და იმედის გრძნობას, შეახსენებს მკითხველს, რომ ცხოვრებას შეუძლია რესურსების შეთავაზება მაშინაც კი, როდესაც ისინი მწირი ჩანს.
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "ქალი, რომელიც მზის შუქზე დადიოდა", ეს განწყობა მთელ თხრობას ახდენს, რადგან პერსონაჟები ახდენენ გამოწვევებს, ხოლო შინაგანი სიძლიერის და კომუნალური მხარდაჭერის დემონსტრირებას ახდენენ. სიუჟეტი ხაზს უსვამს გარშემო, თუნდაც ყველაზე გაუაზრებელ გარემოებებში, თუნდაც ყველაზე გაუაზრებელ გარემოებებში.
