ბლექფორდის აუზში მართლაც იხვები არიან. მასზე ატირდა იზაბელი. რა? აუზზე. აუზზე იხვები არიან. მასში არის თევზი. როგორც მან ისაუბრა, იზაბელს წარმოდგენა არ ჰქონდა, რატომ იყო ასე პედანტური და
(There are indeed ducks in Blackford Pond. On it, muttered Isabel. What? On the pond. There are ducks on the pond. There are fish in it. Even as she spoke, Isabel had no idea why she was being so pedantic, and)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის სიუჟეტში "სხვების მომხიბლავი ქერქები", პერსონაჟი იზაბელი აკვირდება და კომენტარს აკეთებს ბლექფორდის აუზში იხვები და თევზი. მისი მუწუკები ხაზს უსვამს ზედმეტი დეტალების მომენტს, რადგან იგი ამტკიცებს აშკარაზე მითითებას. ეს შეიძლება ასახავდეს მის ინტროსპექტულ ბუნებას და ანალიზისკენ მიდრეკილებას, რაც ხშირად იწვევს მას ზედმეტად კლარიფიკაციას, თუ რა შეიძლება იყოს მარტივი დაკვირვებები.
ეს სცენა განასახიერებს იზაბელის quirks- ს და თხრობის ხიბლს, რომელიც ხშირად ყოველდღიური ცხოვრების ნიუანსებს განიხილავს. პერსონაჟები მონაწილეობენ საუბრებში, რომლებიც გამოავლენენ როგორც მათ პიროვნებებს, ასევე იმ ურთიერთობებს, რომლებიც მათ იზიარებენ თავიანთ გარემოთი. ასეთი დიალოგები ქმნიან ადამიანის ქცევისა და ურთიერთქმედების სასიამოვნო გამოკვლევას.