მტკიცებულებათა უზარმაზარი ორგანო არსებობს იმ მოსაზრების დასამყარებლად, რომ მე და პოლიციამ ამ დედამიწაზე დავაყენოთ უკიდურესად განსხვავებული საქმეები და არასდროს არ ჩავიცვათ პროფესიონალურად ერთმანეთთან, ოფიციალური ფუნქციების გარდა, როდესაც ჩვენ ყველანი ვსვამთ კავშირებს და მძიმედ ვსვამთ მას და ვცვამთ მას ბუნებრივ, კეთილგანწყობილ ველურ ბიჭებს, რომლებიც ჩვენს გულებში
(There is a huge body of evidence to support the notion that me and the police were put on this earth to do extremely different things and never to mingle professionally with each other, except at official functions, when we all wear ties and drink heavily and whoop it up like the natural, good-humored wild boys that we know in our hearts that we are..These occasions are rare, but they happen - despite the forked tongue of fate that has put us forever on different paths...)
ჰანტერ ს. ტომპსონის "შიშის სამეფოში", იგი ასახავს თავის და სამართალდამცავებს შორის თანდაყოლილ განსხვავებებს, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ ისინი ფუნდამენტურად ცალკეულ ცხოვრებას გულისხმობენ. იგი გულისხმობს, რომ მათი ურთიერთქმედება შემოიფარგლება მხოლოდ ოფიციალური შემთხვევებით, როდესაც გარეგნობა შენარჩუნებულია, რაც ხაზს უსვამს ორ სამყაროს შორის დაძაბულობას. "უკიდურესად განსხვავებული საქმის" გაკეთების ცნება ხაზს უსვამს ამ ორ სფეროში ინდივიდების კონტრასტულ მნიშვნელობებსა და მიზნებს.
ტომპსონი იყენებს იუმორსა და ცინიზმის მანიშნებელს, რათა აღწეროს, თუ როგორ გრძნობს თავს ეს იშვიათი შეკრებები ფარსი, სადაც მონაწილეები იფიქრებენ, რომ ისიამოვნებენ ერთმანეთის კომპანიას, ხოლო იციან თავიანთი განსხვავებული ბილიკების შესახებ. ბედის "ჩანგალი ენა" მეტაფორა მიუთითებს ამ განცალკევების მიღებაზე, რაც აძლიერებს მოსაზრებას, რომ გარკვეული დანაყოფები ბუნებრივი და გარდაუვალია. საბოლოო ჯამში, იგი ვარაუდობს, რომ, მიუხედავად ზოგჯერ შერწყმისა, საზოგადოებაში მათი როლები პარალელურად, არასასურველი ტრეკებზეა მითითებული.