ამ ბიჭმა-ჯო, რასაც არ უნდა ჰქონდეს სწორი გამოხატულება მის სახეზე; მას უნდა ჰქონდეს ეს ცივი, მაგრამ რატომღაც ენთუზიაზმი გამომეტყველება, თითქოს მას არაფრის სჯეროდა და მაინც გარკვეულწილად ჰქონდა აბსოლუტური რწმენა.
(This guy-Joe whatever-hasn't even got the right expression on his face; he should have that cold but somehow enthusiastic look, as if he believed in nothing and yet somehow had absolute faith.)
ფილიპ კ. დიკის "ადამიანი მაღალ ციხესიმაგრეში", პერსონაჟი ჯო განასახიერებს გრძნობების ორმაგობას. ის გადმოსცემს ცივ ქცევას, ხოლო ერთდროულად აღფრთოვანებული ენთუზიაზმით გამოირჩევა და მიგვითითებს რწმენასა და რწმენას შორის. ეს სირთულე ასახავს უფრო ღრმა ირონიას პერსონაჟის ფსიქიაში, რადგან ის ნავიგაციას ახდენს რეალობასა და აღქმას შორის დაძაბულობის სამყაროში.
ციტატა ხაზს უსვამს, თუ როგორ ვერ ახერხებს ჯოის გამოხატულება მასზე მოთავსებულ მოლოდინებს. თითქოს ის წარმოადგენს უფრო ფართო ეგზისტენციალურ ბრძოლას, სადაც ნამდვილი რწმენის არარსებობა თანაარსებობს გაუგებარ სამყაროში ურყევად....