ეს ჩაი არის იმ ადამიანებისთვის, ვინც ნამდვილად აფასებს ჩაის. ჩვეულებრივი ჩაი ვინმესთვისაა.
(This tea is for people who really appreciate tea. Ordinary tea is for anyone.)
"მორალი ლამაზი გოგოებისთვის", ალექსანდრე მაკალ სმიტი ვარაუდობს, რომ შესამჩნევი ჩაი დაცულია მათთვის, ვისაც ნამდვილი დაფასება აქვს მისი ხარისხისა და ნიუანსებისთვის. ეს გულისხმობს, რომ ჩაის ჭეშმარიტი მცოდნეები ეძებენ არაჩვეულებრივ გამოცდილებას, განასხვავებენ მათ ზოგადი მოსახლეობისგან, რომლებიც შესაძლოა უფრო გავრცელებული ჯიშებით სარგებლობდნენ. სენტიმენტი ხაზს უსვამს განსხვავებას ჩაის მოხმარებასა და მისი სიღრმისა და ოსტატობის შეფასებას შორის.
ციტატა ასახავს წიგნში უფრო ფართო თემას, რაც ხაზს უსვამს გემოვნებისა და არჩევანის გამჭრიახობის მნიშვნელობას. იგი გვთავაზობს, რომ ისევე, როგორც მშვენიერი ჩაი მოითხოვს დახვეწილ პალატას, ისევე როგორც ცხოვრების ასპექტებს, რომლებიც მოითხოვს ღრმა გაგებას და დაფასებას. ეს ამაღლებს ჩაის ხელოვნების ფორმით სარგებლობის მოქმედებას, სადაც გამოცდილება ხდება ხარისხის აღნიშვნაზე მეტი რაოდენობით.