დღეს ერთ-ერთმა ძმამ მკითხა: საშინელებაა საპყრობილე, იმ ადგილიდან, სადაც დგახარ, ვერ გადახვალ-მეთქი... მე ვუთხარი, რომ ახლა მასზე უფრო თავისუფალი ვარ. გადაადგილების შეუძლებლობა მათავისუფლებს მოქმედების ვალდებულებისგან. თქვენ, ვინც ენებზე საუბრობთ, ასეთი მატყუარა ხართ.
(Today, one of the brothers asked me: Is it a terrible prison, not to be able to move from the place where you're standing?You answered...I told him that I am now more free than he is. The inability to move frees me from the obligation to act.You who speak languages, you are such liars.)
ორსონ სკოტ კარდის "ქსენოციდიდან" ამ ნაწყვეტში ორ ძმას შორის მწვავე დისკუსია მიმდინარეობს. ერთი ძმა სვამს კითხვას, ჰგავს თუ არა ფიზიკურად უუნარობა საშინელ ციხეში მოხვედრას. მეორე ძმა პასუხობს იმით, რომ მისმა შეზღუდვებმა მას თავისუფლების ახალი გრძნობა მისცა. ის თავს თავისუფლად გრძნობს ზეწოლისა და ვალდებულებებისგან, რომლებიც მოჰყვება აქტიურობას და მობილობას.
ეს პერსპექტივა ეჭვქვეშ აყენებს თავისუფლების ტრადიციულ გაგებას. მთხრობელი გულისხმობს, რომ ჭეშმარიტი თავისუფლება შეიძლება იყოს არა მხოლოდ ფიზიკურ მოძრაობაზე, არამედ ჩვენს წინაშე არსებულ არჩევანზე და ტვირთზე, რომელსაც ვატარებთ. არსებითად, საკუთარი გარემოებების გაცნობიერებამ შეიძლება გამოიწვიოს განსხვავებული, შესაძლოა უფრო ღრმა გაგება იმისა, თუ რას ნიშნავს იყო თავისუფალი.
