დღეს ზაფხულის პირველი დღე იყო. მას უყვარდა რაიმე სახის ნაბიჯები: დაბადების დღეები, იუბილეები, არდადეგები, კალენდარში ჩეკები, ზრდის გრაფიკზე. დღეს განსაკუთრებული, ახალი იქნება. მან ეს ღრმად იგრძნო შიგნით. ზაფხული აქ იყო მზიანი დღეებით და ბალზამი ღამეებით, საცურაო აუზში მწვადი და წვეთები. იგი ისე გაათავისუფლეს, რომ სასწავლო წლის დასრულებულიყო. მან ხელიდან გაუშვა შვილებთან
(Today was the first day of summer, she realized, her spirits lifting like a kite. She loved milestones of any sort: birthdays, anniversaries, holidays, checks on the calendar, notches on a growth chart. Today would be special, brand new. She felt it deep inside. Summer was here with sunny days and balmy nights, the informality of barbecues and dips in the swimming pool. She was so relieved to have the grind of the school year finished. She missed playing with her children.)
როგორც ზაფხულის პირველი დღე გამთენიისას, მან იგრძნო ამაღელვებელი სიხარული, რომელიც ახსენებდა კიტს მაღლა. ცნობილია ნაბიჯების გადაზიდვისთვის, იგი გულმოდგინედ ელოდა ამ ახალ დასაწყისს. ზაფხულის ჩამოსვლამ მას სიამოვნება მოუტანა მზის, თბილი საღამოობით და შემთხვევითი შეკრებებით, რაც აღინიშნა სასწავლო წლის სტრუქტურირებული რუტინიდან გამაგრილებელი შესვენების ნიშნით.
მის უკან სასწავლო წლის მოთხოვნებით, მან განიცადა რელიეფის ტალღა. ზაფხულის დღეებმა მას შვილებთან ურთიერთობის შანსი შესთავაზა და მიეღო ის სათამაშო მომენტები, რომლებიც მან გამოტოვა. ამ სეზონში მისთვის განსაკუთრებული გრძნობდა...