გადააქციეთ Goddam Music! ჩემი გული ალიგატორის მსგავსად გრძნობს!
(Turn the goddam music up! My heart feels like an alligator!)
"ლას - ვეგასში შიშისა და შიშით", ჰანტერ ს. ტომპსონი იპყრობს ველური მიტოვების გრძნობას და აძლიერებს ემოციას მისი ძლიერი ენით. ციტატა, "გადააქციე Goddam Music! ჩემი გული ალიგატორივით გრძნობს თავს!" ასახავს გრძნობების ქაოტურ ჩქარობას და მის გარშემო ცხოვრების ინტენსივობის გაძლიერების სურვილს. ეს ასახავს ავტორის მიერ შეისწავლოს აბსურდულობისა და ჭარბი ნაპოვნი როგორც მუსიკაში, ასევე მომენტში.
ეს ხაზი ასევე სიმბოლოა სიხარული და დისკომფორტის შერევა, რადგან ალიგატორი წარმოადგენს რაღაც სასტიკ და არაპროგნოზირებად. ტომპსონის უნიკალური სტილი აერთიანებს იუმორს მკვეთრი შეხედულებისამებრ და ეხმიანება მისი პერსონაჟების საშინელი გამოცდილებით, რადგან ისინი ნავიგაციას ახდენენ მათი ქაოტური მოგზაურობის სიმაღლეებსა და დაბალზე. მუსიკის გადაქცევის საჩივარი გულისხმობს გაქცევისა და ცხოვრების ველების მოზიდვას, რაც შეესაბამება წიგნს ჰედონიზმისა და ეგზისტენციალური ბრძოლის თემებს.
