ჩვენ აღარ ვართ კალიფორნიაში, - თქვა პილატემ, - აქ მაღლა მყოფ ყველა სხეულს აქვს იარაღი. ჰამბურგერის მაღაზიაში იმ მოხუცმა ქალბატონმაც კი ესროლა მიშელს.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
„მტაცებლის შეგროვებაში“ პილატე მიუთითებს მათი ამჟამინდელი სიტუაციის მკვეთრ რეალობაზე, ხაზს უსვამს იარაღის ფართო არსებობას მათ გარემოში. ის ხაზს უსვამს, რომ კალიფორნიის უფრო მოდუნებული ატმოსფეროსგან განსხვავებით, ისინი აღმოჩნდებიან სახიფათო ადგილას, სადაც უეჭველ პიროვნებებსაც კი, ერთი შეხედვით უწყინარი მოხუცი ქალბატონის მსგავსად, ძალადობის უნარი აქვთ.
ეს ციტატა ასახავს იმ დაძაბულობას, რომელსაც აწყდებიან პერსონაჟები მტრულ ლანდშაფტში ნავიგაციისას. პილატეს დაკვირვება ასახავს მათ ცხოვრებაში საფრთხისა და არაპროგნოზირებადობის უფრო ფართო თემებს, ასევე სიფხიზლის აუცილებლობას სამყაროში, სადაც საფრთხეები შეიძლება წარმოიშვას ყველაზე მოულოდნელი წყაროებიდან.