დაახლოებით შუაღამისას წამოვედით და ჩუმად დავდიოდით გორაკზე. ღამე მუღამი იყო და ჩემს ირგვლივ ვიგრძენი იგივე წნევა, დროის გრძნობა ჩქარობდა, სანამ ჩანდა, რომ ისევ იდგა. როდესაც პუერტო რიკოში დროზე ვფიქრობდი, გამახსენდა ის ძველი მაგნიტური საათები, რომლებიც საშუალო სკოლაში ჩემი საკლასო ოთახების კედლებზე ეკიდა. ახლა და შემდეგ ხელი არ გადავიდოდა რამდენიმე წუთის განმავლობაში -
(we left about midnight and walked down the hill in silence. the night was muggy, and all around me i felt the same pressure, a sense of time rushing by while it seemed to be standing still. whenever i thought of time in puerto rico, i was reminded of those old magnetic clocks that hung on the walls of my classrooms in high school. every now and then a hand would not move for several minutes -- and if i watched it long enough, wondering if it had finally broken down, the sudden click of the hand jumping three for four notches would startle me when it came.)
"The Rum Diary"-ში მთხრობელი ასახავს გვიან ღამით გასეირნება გორაკზე, რომელიც სქელ, მუღვარულ ატმოსფეროშია გადახურული. როდესაც ისინი ჩუმად მოძრაობენ, დროის დუალობის შეგრძნება იძაბება - ჯერ კიდევ სტაგნაცია - ქმნის მძიმე გარემოს, რომელიც ღრმად რეზონანსდება. ეს მომენტი იწვევს ძველი მაგნიტური საათების მოგონებებს სკოლიდან, სადაც დროის გასასვლელი ხშირად შეჩერებულად იგრძნობოდა, რაც სიურპრიზის მომენტებამდე მიგვიყვანს, როდესაც ხელები მოულოდნელად გადახტებოდა წინ.
დროის ეს გრძნობა ქმნის მთხრობელის მოაზროვნე ფონს, ხაზს უსვამს დაძაბულობას აღქმასა და რეალობას შორის. პუერტო რიკოში, დრო იღებს უნიკალურ ხარისხს, ხდება როგორც თანამგზავრი, ასევე იმედგაცრუების წყარო, რაც ხაზს უსვამს ბრძოლას გამოცდილების მფრინავი ბუნების გასაგებად, ცხოვრების სტაბილურ ნაკადში.