ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ შენი დაბადების დღის საჩუქარი მანქანა იქნება, თქვა მარიონმა. დენი შეეხო. მაგრამ ის, რასაც ვერ ვხვდები, არის ის, რისთვის მჭირდება ახალი მანქანა? თქვენ არ შეგიძლიათ გოგოს კინოში გაყვანა, დენი, უპასუხა ლესლიმ. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ აქ უდიდეს პუნქტს უყურებთ, თქვა დენიმ. მე არ მჭირდება მანქანა, რომ შევძლო შეხვედრა. მე მჭირდება გოგონა.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
"დაკარგულ ჭიშკარში" მარიონი დენის ეუბნება, რომ დაბადების დღეზე მიჰქონდათ მანქანა, რომელიც მას ეხებოდა. თუმცა, დენი ეჭვქვეშ აყენებს საჩუქრის აუცილებლობას და ვარაუდობს, რომ ეს არ შეესაბამება მის ნამდვილ სურვილს. მისი მეგობრები, განსაკუთრებით ლესლი, ამტკიცებენ, რომ მანქანის ქონა მას დაეხმარება გოგონას პაემანზე წაყვანაში.
მიუხედავად მათი მსჯელობისა, დენი ხაზს უსვამს, რომ მისი პრიორიტეტი არ არის მანქანა, არამედ მას ურთიერთობა სწყურია. ის გამოხატავს, რომ ეძებს კავშირს გოგოსთან, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ მანქანა არ გადაჭრის მის სურვილს კომპანიონობისკენ. ეს ხაზს უსვამს მის სწრაფვას მნიშვნელოვანი ურთიერთობისკენ და არა მატერიალური საკუთრებისკენ.
