სჭირდებოდათ სხეულის მუშაობა. ის ყოველთვის გასართობი იყო
(were in need of bodywork. It had always amused)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "ლურჯი ფეხსაცმელი და ბედნიერება", იუმორისტული დაკვირვებაა იმ პერსონაჟების შესახებ, რომელთაც სჭირდებათ სხეულის მუშაობა. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ მათ შეიძლება დასჭირდეთ დალაგების, თვითშეფასების ან თუნდაც ემოციური შეკეთების გარკვეული ფორმა, ადამიანის ბუნების სირთულეებზე და ჩვენს ცხოვრებაში ბრძოლების შესახებ.
ციტატა ასახავს ავტორის მახვილგონივრულობას პირად გარეგნობასა და კეთილდღეობას, ხაზს უსვამს იმას, რომ ამგვარი საკითხები ხშირად შეიძლება გასართობად გამოიწვიოს. მაკკალ სმიტი აგრძელებს იდენტურობისა და თვითშეფასების თემების თემებს, ამდიდრებს თხრობას ხიბლი და გამჭრიახობით.