რა უამრავი საფლავი არის ასახული, რამდენადაც თვალი ხედავს!. მათი საყრდენები ჰგავს ხელებს, რომლებიც აღზრდილია, თუმცა მათ არაფრის საფრთხე ემუქრება. სიჩუმისა და ჭეშმარიტების ქალაქი, სადაც წარმატება და წარუმატებლობა, მკვლელობა და მსხვერპლი ერთად იკრიბებიან, სადაც ქურდები და პოლიციელი პირველ რიგში მშვიდად დგანან.


(What a lot of graves there are laid out as far as the eye can see!. Their headstones are like hands raised in surrender, though they are beyond being threatened by anything. A city of silence and truth, where success and failure, murderer and victim come together, where thieves and policeman lie side by side in peace for the first and last time.)

📖 Naguib Mahfouz


🎂 December 11, 1911  –  ⚰️ August 30, 2006
(0 მიმოხილვები)

პასაჟი წარმოშობს სასაფლაოს მძლავრ გამოსახულებას, სადაც უამრავი საფლავები უსასრულოდ იჭიმება, რაც სიმბოლოა სიკვდილის გარდაუვალობა. საყრდენები, რომლებიც ხელს უწყობს ხელებს ჩაბარებას, ასახავს ცხოვრების ფინალს და ყველა ბრძოლის შეწყვეტას. ეს ჩუმად ქალაქი წარმოადგენს კოლექტიურ დასასვენებელ ადგილს, სადაც ცხოვრების დანაყოფები, როგორიცაა წარმატება, წარუმატებლობისა და სწორად არასწორად, - უაზროა.

ამ მშვიდი სფეროში, პირთა ყოფილი როლები დაივიწყეს, რაც მათ წარსული კონფლიქტების მიუხედავად, ყველა სიკვდილს აერთიანებს. იგი ხაზს უსვამს ღრმა ჭეშმარიტებას სიკვდილიანობის შესახებ: რომ ბოლოს, ყველა არსება, მიუხედავად მათი ცხოვრების არჩევისა თუ მორალური პოზიციებისა, იპოვნოს მშვიდობა იმავე ნიადაგში. ეს თემა ღრმად ეხმიანება, ხაზს უსვამს კაცობრიობის საერთო ბედს.

Page views
39
განახლება
იანვარს 24, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.