რა მოხდა ის, რომ ირლანდიაში ყველას ჰქონდა მოსაზრება, რომ სადღაც ირლანდიაში იყო ცოტა ბრძენი მოხუცი, რომელიც ფულზე იყო პასუხისმგებელი და ეს იყო პირველად, როდესაც მათ ოდესმე უნახავთ ეს პატარა ადამიანი. ” - ამბობს მაკკარტი.” და შემდეგ მათ ნახეს და თქვეს, ვინ იყო ეს ??? ეს არის fucking ბიჭი, რომელიც ფულზე პასუხისმგებელია ??? სწორედ მაშინ, როდესაც ყველამ პანიკაში ჩააგდო.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
მაიკლ ლუისის "ბუმერანგი: მოგზაურობები ახალ მესამე სამყაროში", არსებობს კოლექტიური შოკის ნათელი ასახვა, რომელსაც ირლანდიის ხალხი განიცდის, როდესაც ისინი დაუპირისპირდნენ თავიანთ ფინანსურ ზედამხედველს. მაკკარტი ასახავს იმ მომენტში, როდესაც ყველამ გააცნობიერა, რომ მათ მიერ წარმოედგინა პირდაპირი ფიგურა, ბრძენი მოხუცი, რომელიც აკონტროლებს ფულს, არ იყო ის, რაც მოსალოდნელი იყო. ამ შოკისმომგვრელმა რეალიზაციამ განაპირობა პანიკის ტალღა მოსახლეობაში.
იმ მომენტში ემსახურებოდა ირლანდიელისთვის გადამწყვეტი გამოღვიძების ზარს, რომელიც მათ ფინანსური სტიუარდის იდეალიზებულ გამოსახულებას უწევს. დისონანსმა მათ მოლოდინებსა და რეალობას შორის შეამცირა შიში და გაურკვევლობა მათი ეკონომიკური მდგომარეობის შესახებ, რაც უფრო ფართო დისკუსიაზე იწვევს ირლანდიაში ფინანსურ ანგარიშვალდებულებასა და მმართველობას.