რა არის ყველასთან ყოველთვის ცდილობს ინდოელების განთავისუფლებას? "მე ვთქვი, ნამდვილად არ ითხოვს პასუხს. მე კიდევ ერთხელ ვფიქრობდი ისტორიის წიგნების სურათებზე. ასტრონომები და ტვინის ქირურგები. მათ უნდა გააკეთონ ტვინის ოპერაცია კოლუმბიაში, სანამ მათ საშუალება ჰქონდათ."
(What's with everybody always trying to get rid of the Indians?" I said, not really asking for an answer. I thought again of the history-book pictures. Astronomers and brain surgeons. They should have done brain surgery on Columbus while they had the chance.")
ციტატა ასახავს ღრმა იმედგაცრუებას ამერიკაში ძირძველი ხალხების ისტორიულ მოპყრობასთან დაკავშირებით. სპიკერი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს მუდმივ ძალისხმევას მშობლიური ამერიკელების მარგინალიზაციისა და გასაახალგაზრდავებლად, რაც ასახავს ურწმუნოების გრძნობას საზოგადოების ქმედებების შესახებ მთელი ისტორიის განმავლობაში. ეს განწყობა ხაზს უსვამს მკვიდრი თემების წინაშე არსებულ მიმდინარე ბრძოლებს და კრიტიკას უწევს პასუხისმგებლობის არარსებობას და მათი ისტორიული მნიშვნელობის გაგებას.
"ასტრონომებისა და ტვინის ქირურგების" ხსენება სარკასტულად მიგვითითებს იმაზე, რომ ახალი მიწების შესწავლის ნაცვლად, კოლონიზაციაში ჩართულ პირებს შეეძლოთ ისარგებლონ კრიტიკული აზროვნებითა და თანაგრძნობით. იმის გათვალისწინებით, რომ კოლუმბუსმა დაიმსახურა განსხვავებული ბედი, სპიკერი მიანიშნებს ისტორიული საძიებო იდეოლოგიებში არსებული ხარვეზების აღიარებით, ხაზს უსვამს გადახედვის აუცილებლობას და წარსული უსამართლობის მოგვარებას ძირძველი კულტურების მიმართ.