როდესაც ჯეფერსონმა 1786 წლის გაზაფხულზე მოინახულა ადამსი, ინგლისში, ორი ყოფილი რევოლუციონერი წარუდგინეს სასამართლოში, ხოლო ჯორჯ III- მა ოსტატურად მიაბრუნა ზურგზე ორივე. არცერთ კაცს არ დაავიწყებია შეურაცხყოფა ან მის გვერდით მდგომი მეგობარი, როდესაც ეს მოხდა.
(When Jefferson visited Adams in England in the spring of 1786, the two former revolutionaries were presented at court and George III ostentatiously turned his back on them both. Neither man ever forgot the insult or the friend standing next to him when it happened.)
1786 წლის გაზაფხულზე, თომას ჯეფერსონმა და ჯონ ადამსმა მოინახულეს ინგლისი და მნიშვნელოვანი შეხვედრა ჰქონდათ მეფე ჯორჯ III- სთან. სასამართლოს პრეზენტაციის დროს, მეფემ განზრახ გაანადგურა ორივე ადამიანი, როდესაც მათ ზურგს უკან მიაბრუნა, ჟესტი, რომელმაც მუდმივი შთაბეჭდილება დატოვა ყოფილ რევოლუციონერებზე. ამ მომენტმა არა მხოლოდ ჯეფერსონის და ადამსის პირადი შეურაცხყოფა მიაყენა, არამედ ხაზი გაუსვა ამერიკის დამოუკიდებლობის ხანგრძლივ დაძაბულობას ბრიტანული მმართველობისგან.
ინციდენტი მათი საერთო ისტორიისა და ამხანაგობის შეხსენება იყო, რადგან ორივე მამაკაცი ღრმად დაზარალდა მეფის...