ვის სურს ყვავილები, როცა მკვდარი ხარ? არავინ.
(who wants flowers when youre dead? nobody.)
ციტატა "ვის სურს ყვავილები, როცა მკვდარი ხარ? არავინ." J.D. Salinger- ის "The Catcher in the Rye" - ს ღრმა განწყობა იპყრობს იმ ჟესტების უშედეგოობის შესახებ, რომელიც ძალიან გვიან მოდის. ეს ასახავს იმ აზრს, რომ მას შემდეგ, რაც ვინმე გარდაიცვალა, სიკეთე ან აღიარება, ისევე როგორც ყვავილების შეთავაზება, დაკარგავს მათ მნიშვნელობას. მკვდარი ვერ აფასებს ამ ჟესტებს, რაც ხაზს უსვამს ყოფნის მნიშვნელობას და ზრუნვის გამოხატვის მნიშვნელობას, სანამ ადამიანი ჯერ კიდევ ცოცხალია.
ეს აზრი მკითხველს...