უილიამმა თვალები დახუჭა სუფთა ექსტაზში. აჰა, მე ვიცი, რომ ეს აბსოლუტურად არ არის შენიშნული, მაგრამ რაიმე შემთხვევით რომ დღეს სადილად უფასო იქნებით? ჰკითხა მან. ისევ გაჩუმდა. და შემდეგ, კიდევ ერთხელ, მოვიდა სიტყვები, რომ გაზარდოს რაიმე გულისცემა-საშუალო ასაკის ღვინის დილერის, ღვინის წარუმატებელი ოსტატი და ყველაფრის წარუმატებლობა-რა მშვენიერი იდეაა! დიახ, რა თქმა უნდა.
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
სუფთა სიხარულის მომენტში, უილიამი ვახშმის სპონტანურ მოწვევას უშვებს, რაც მას მოულოდნელ მღელვარებას მოაქვს. მისი შემოთავაზება, რომელიც გაკეთებულია ყოველგვარი წინასწარი შეთანხმების გარეშე, ხვდება მოკლე პაუზას, რომელიც ზრდის პასუხის მოლოდინს. მიუხედავად იმისა, რომ თვითშეფასებული აზრები იყო მისი წარსული წარუმატებლობის, როგორც ღვინის დილერის და ღვინის ოსტატის შესახებ, ის გრძნობს იმედისა და აღფრთოვანების გრძნობას.
პასუხი, რომელსაც იგი იღებს, მას ბედნიერებით ავსებს, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ მათ, ვინც წარუმატებლობებსაც კი გრძნობს, შეიძლება განიცადონ ლაღი მომენტები. მოწვევა მიიღება ენთუზიაზმით, უილიამს ახსენებს კავშირის სიხარულს და უბრალო სადილის მოწვევის ამაღლებას, ჩვეულებრივი საღამოს გადაქცევას რაღაც განსაკუთრებულად.