თქვენ გააკეთებთ უდიდეს მომსახურებებს სახელმწიფოსთვის, თუ თქვენ არ დააყენებთ არა სახლების სახურავებს, არამედ მოქალაქეების სულებს: რადგან უკეთესია, რომ დიდმა სულებმა უნდა ცხოვრობდნენ პატარა სახლებში, ვიდრე საშუალო მონები, რომ დიდ სახლებში მოხვდნენ.
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
Epictetus- ის "სახელმძღვანელოს" ციტატაში, ავტორი ხაზს უსვამს მოქალაქეების ხასიათისა და სათნოებების დამუშავების მნიშვნელობას, ვიდრე მხოლოდ მათი მატერიალური პირობების გაძლიერებას. იგი გვთავაზობს, რომ სახელმწიფოსთვის ჭეშმარიტი მომსახურება მოდის ინდივიდების მორალური და ინტელექტუალური თვისებების ამაღლებისაგან, ვიდრე მხოლოდ ფიზიკურ სტრუქტურებზე ან სიმდიდრეს ფოკუსირდება.
epictetus ამტკიცებს, რომ სასურველია კეთილშობილური, სათნო პირები ცხოვრობდნენ მოკრძალებულ სახლებში, ვიდრე დაბალი, უღირსი პირებისთვის, რომ დაიკავონ გრანდიოზული რეზიდენციები. ეს ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ პერსონაჟის ხარისხი უფრო მეტ მნიშვნელობას იძენს, ვიდრე მათი მატერიალური საკუთრება და ის საზოგადოება აყვავდება, როდესაც მისი მოქალაქეები უფლებამოსილნი არიან და ფლობენ ძლიერ მორალურ ფასეულობებს.