Leo Tolstoy was een gerenommeerde Russische auteur die bekend staat om zijn diepe impact op literatuur en filosofie. Zijn beroemdste werken zijn "oorlog en vrede" en "Anna Karenina", die beide diepe morele en ethische vragen verkennen door het leven van complexe karakters. De schrijfstijl van Tolstoy wordt gekenmerkt door rijke details en een focus op sociale kwesties, die zijn overtuigingen weerspiegelt over de menselijke conditie en het belang van empathie. Zijn leven werd gekenmerkt door een zoektocht naar betekenis, waardoor hij een vorm van ethisch leven heeft aangenomen, geleid door een christelijke filosofie die de nadruk legde op liefde en geweldloosheid. Louise Maude, een sleutelfiguur in het latere leven van Tolstoy, was niet alleen zijn vertaler, maar ook een goede vriend en biograaf. Ze wijdde zich aan het vertalen van zijn werken in het Engels, waardoor zijn ideeën toegankelijk zijn voor een breder publiek. Maude's vertalingen handhaafden de diepte en nuance van het proza ​​van Tolstoy, wat aanzienlijk bijdroeg aan de wereldwijde waardering van zijn literatuur. Ze beschreef ook zijn leven en ideeën en gaf waardevolle inzichten in zijn gedachten en ervaringen, die het begrip van zijn nalatenschap hebben gevormd. Door hun samenwerkingsrelatie hielp Maude om culturele hiaten te overbruggen en de visie van Tolstoy op een meer medelevende wereld te delen. Haar werk zorgde ervoor dat zijn boodschap van liefde en sociale rechtvaardigheid het publiek bereikte buiten Rusland, die talloze lezers en schrijvers beïnvloedde. Maude's toewijding aan de erfenis van Tolstoy bewaarde zijn leringen, waarmee hij de relevantie van zijn filosofie in de hedendaagse samenleving presenteerde en toekomstige generaties inspireert om met zijn krachtige verhalen om te gaan.