Een heer van ambitie is zich bewust van de mensen die hij wil geassocieerd worden zowel sociaal als commercieel. Hij weet dat het bewegen van verschillende niveaus van de samenleving lijkt op het stappen door verschillende kamers in een enorm huis, elke deur die leidt naar een grotere omgeving dan de vorige. Hij kan natuurlijk genoegen nemen met het comfort van elke kamer die hij bereikt. Als alternatief kan hij door opeenvolgende deuren doorgaan om zich te omringen met nog grotere fijne en rijkdom.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Een heer met ambitie is zich scherp bewust van de individuen die hij kiest om mee te doen, hetzij in vriendschap of bedrijf. Hij beschouwt vooruitgang door de samenleving als een reis door een uitgestrekt huis, waar elke deur die hij opent leidt tot een meer indrukwekkende omgeving. Deze metafoor illustreert de niveaus van sociale en commerciële prestaties die hij kan bereiken.
Deze heer heeft de optie om tevreden te blijven in elke kamer die hij binnenkomt en geniet van een bepaald niveau van comfort. Hij begrijpt echter ook de waarde van het streven naar meer verfijnde omgevingen, het voortdurend zoeken naar mogelijkheden om zijn status te verhogen en meer rijkdom en verfijning te verzamelen.