Iets meer dan verwanten, iets minder dan vriendelijk.
(A little more than kin, a little less than kind.)
In Shakespeare's "Hamlet", weerspiegelt het citaat "iets meer dan Kin, iets minder dan vriendelijk" de conflicterende gevoelens van de hoofdpersoon tegenover zijn oom Claudius, die onlangs is getrouwd met Hamlet's moeder, Gertrude. Deze zin bekijkt de minachting van Hamlet voor Claudius, omdat hij nu beide familie is door het huwelijk en toch een afstand voelt vanwege de immorele acties van Claudius. Het betekent de strijd van Hamlet met de complexiteit van...