Al Qaida vertaalde zich niet naar de basis, zoals de meeste westerse media zo onwetend hadden gemeld, maar eerder de database. Het verwees naar het oorspronkelijke computerbestand van de duizenden Mujahideen die werden aangeworven en getraind met de hulp van de CIA om de Russen in Afghanistan te verslaan.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
In "The First Gededely" verduidelijkt Brad Thor een gemeenschappelijke misvatting over de term Al Qaida, waarin wordt uitgelegd dat het niet "de basis" betekent zoals vaak gerapporteerd door westerse media. In plaats daarvan verwijst de term eigenlijk naar een database.
Deze database bestond uit oorspronkelijk de computerbestanden met informatie over duizenden Mujahideen die werden aangeworven en getraind met CIA -hulp om Sovjettroepen in Afghanistan te bestrijden. Thor's inzichten bieden een dieper...
