al het land dat onze voorouders hadden was een kleine strook land, hier tussen de bergen en de oceaan. Helemaal vanaf hier was het westen het Indiase land, en het Spaanse, Franse en Engelse land. Het waren de boeren die dat hele land in beslag namen en er Amerika van maakten. Hoe? vroeg Almanzo. Nou zoon, de Spanjaarden waren soldaten en machtige heren die alleen maar goud wilden. En de Fransen waren bonthandelaren, die snel geld wilden verdienen. En Engeland was druk bezig met het voeren van oorlogen. Maar we waren boeren, zoon; wij wilden het land. Het waren boeren die de bergen overtrokken, het land ontgonnen, het bebouwden, het bebouwden en aan hun boerderijen vasthielden.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Het fragment benadrukt de betekenis van boeren bij het vormgeven van Amerika. Het staat in contrast met de motivaties van verschillende groepen, zoals de Spanjaarden, de Fransen en de Engelsen, die zich voornamelijk richtten op respectievelijk militaire inspanningen, snelle winsten of oorlogen. Daarentegen waren boeren toegewijd aan het cultiveren van het land, wat essentieel was voor het vestigen van een stabiele en welvarende samenleving.
Het verhaal benadrukt dat het land van de voorouders bescheiden was vergeleken met de uitgestrekte gebieden die ooit werden beschouwd als een 'Indiaas land', gedomineerd door andere naties. Het was door het harde werk en het doorzettingsvermogen van de boeren dat het land zich uitbreidde, terwijl zij het land ontgonnen en vestigden, waardoor hun nalatenschap en de groei van de natie veilig werden gesteld.
