In "The Poisonwood Bible" van Barbara Kingsolver drukt het personage een diep gevoel van ongeloof en emotionele onrust uit door het citaat: "Ben ik de enige die hier geschokt wordt voor smidereens hier?" Deze lijn legt de intense dislocatie en schok van de personages in het verhaal vast, wat hun worsteling met onverwachte uitdagingen in een buitenlandse omgeving weerspiegelt. Het illustreert de bredere thema's van culturele botsing en de persoonlijke onrust die gepaard gaat met aanzienlijke veranderingen in het leven.

Dit moment betekent het interne conflict waarmee de personages worden geconfronteerd terwijl ze zich aanpassen aan hun nieuwe omgeving. Kingsolver weeft een verkenning van de gezinsdynamiek en de impact van de zendeling van de vader op hun leven. Het citaat dient als een aangrijpende herinnering aan de chaos en verwarring die kan voortkomen uit proberen te navigeren om complexe situaties te navigeren, waardoor de emotionele diepte van het verhaal en de reizen van de personages wordt onderstreept.