Probeer het leven niet een wiskundeprobleem met jezelf in het midden te maken en alles wat er gelijk uitkomt. Als je goed bent, kunnen er nog steeds slechte dingen gebeuren. En als je slecht bent, kun je nog steeds geluk hebben.
(Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you're good, bad things can still happen. And if you're bad, you can still be lucky.)
Dit citaat van "The Poisonwood Bible" van Barbara Kingsolver benadrukt dat het leven geen eenvoudige vergelijking is waar goede acties altijd goede resultaten opleveren en slechte acties leiden tot negatieve gevolgen. Het suggereert dat men het leven niet moet benaderen die eerlijkheid of balans verwacht. Goede mensen kunnen ongeluk tegenkomen, terwijl degenen die als onwaardig worden beschouwd, onverwacht geluk kunnen ervaren.
De auteur moedigt een genuanceerder begrip van het leven aan en benadrukt de complexiteiten en onvoorspelbaarheden waarmee we worden geconfronteerd. In plaats van wiskundige zekerheid te zoeken, moeten we de onzekerheden van het leven omarmen en erkennen dat de resultaten vaak buiten onze controle liggen en niet alleen een weerspiegeling van onze morele keuzes.