En je kunt jezelf troosten met de gedachte dat je elke stap van de weg de Caltrop onder haar satijnen schoen bent geweest. Je hebt de romantische facilitator verkeerd gericht die ze had aangenomen, je kwam in haar eigen huis opdagen en meldde haar plannen aan haar vader en toen ze op het punt stond om het losgeld te pakken waar je in het podium in was gekleed gekleed als een pantomime paard en alles in wanorde gooide. En toen, net toen ze waarschijnlijk werkte om een tweede losgeld te claimen, heeft u haar gered.
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
Het citaat weerspiegelt de gevoelens van interferentie en manipulatie van een personage in het leven van een ander, met name de chaotische invloed die ze hebben gehad. Ondanks hun bedoelingen zien ze zichzelf als een onbedoeld obstakel in haar plannen, waardoor haar inspanningen voortdurend worden verstoord. Ze waren betrokken bij cruciale momenten, waaronder het misleiden van iemand die ze heeft ingehuurd en haar bedoelingen aan haar vader onthulden, met hun rol in de onrust van haar situatie.
De acties van dit personage, beschreven op een humoristische en theatrale manier, creëren een gevoel van ironie. Ze belemmeren tegelijkertijd de ambities van de vrouw en komen ook te hulp op cruciale momenten. De beelden van het zijn van een "Caltrop onder haar satijnen schoen" benadrukt hun positie als een kleine maar toch verstorende kracht in haar grote verhaal, dat diepte toevoegt aan de dynamiek van controle en redding in het verhaal.